Arabská abeceda,druhý najpoužívanejšíabecedný systém písania vo svete (najrozšírenejšia je latinská abeceda). Pôvodne vyvinuté na písanie v arabčine a rozšírilo sa na veľkú časť východnej pologule s rozšírením islamu, arabské písmo bolo upravené do rôznych jazykov vrátane perzštiny, turečtiny, španielčiny a svahilčiny.
Arabská abeceda
Arabská abeceda má 28 písmen, všetky predstavujú spoluhlásky, písané sprava doľava. V konečnom dôsledku je odvodený zo severskej semitskej abecedy, podobne ako jeho aramejskí a grécki súčasníci, ale je prispôsobený širšiemu arabskému fonetickému a kurzívnemu štýlu, ktorý sa dobre hodí na písanie perom a papierom. Tvar každého písmena závisí od jeho polohy v slove – počiatočné, stredné a koncové. Pri samotnom písaní existuje štvrtá forma. Písmená ālif, wāw a yā (pre rázy w a y) sa používajú na označenie dlhých samohlások a, u a i.
Po prvé, viaceré arabské písmená nemajú v angličtine ekvivalent. Dobrým príkladom je písmeno ع. Najlepším spôsobom, ako to opísať, je „zarážka“ hrdla v zadnej časti hrdla.
Taktiež výslovnosť písmen nie je vždy konzistentná v celom slove. Rovnako ako angličtina, takmer akýkoľvek iný jazyk. Napríklad "e" v "ask" a "počúvaj". sa značne líšia.
To neznamená, že všetky arabské písmená sú takéto. Napríklad ä takmer vždy znie ako zvuk nn. Na čo treba pamätať pri učení abecedy!
Štyri najdôležitejšie aspekty arabskej abecedy
1) Arabčina sa píše sprava doľava
Písanie sprava doľava je pre väčšinu ľudí novinkou a vyžaduje si trochu zvyku. Ale ako všetko, kľúčovými faktormi sú tu čas a prax. A zvyknete si rýchlo. Navyše, dokonca aj písanie sprava doľava, stále sa riadi štýlom čítania „jedna vodorovná čiara“ vo väčšine jazykov.
2) Arabské písmená sú spojené v slovách
Arabské slová nepíšete ako jednotlivé písmená (ako písanie rukou), ale spájate ich dohromady. Vďaka tomu sa trochu podobá kurzíve. Je to preto, že niektoré písmená zavádzajú „prestávky“ v spojení písmen. Dobrým príkladom je prvé písmeno ا ( alif ). To vždy vytvorí medzeru, ktorá núti ďalšie písmeno v slove, aby prevzalo svoju „izolovanú“ formu (pozri ďalšiu vlastnosť arabskej abecedy).
Zvyčajne sa však (ako mi povedala moja učiteľka arabčiny) písmená „hromadia“. Na začiatku je mätúce, že môže mierne zmeniť vzhľad samotných písmen.
3) Arabské písmená sa mierne líšia v závislosti od ich pozície v slove
To môže spôsobiť najväčší zmätok pre začiatočníkov.
Inými slovami: ak je písmeno na začiatku (počiatočné), v strede (v strede) alebo na konci (na konci) slova, v arabskom slove bude vyzerať inak.
Znie to mätúce? Nie naozaj, len trochu cvičiť. Nechaj ma vysvetliť.
Tabuľka, ktorú ste si prečítali vyššie, predstavuje arabskú abecedu (tak ju nazývam) v izolovanej forme.
To znamená, že to samo osebe nemá nič spoločné so slovom.
Arabské písmeno môže (ale niekedy nie) zmeniť svoj vzhľad, keď ho skutočne použijete v slove.
Je dôležité poznamenať, že väčšina písmen pri zmene nevyzerá veľmi odlišne. Väčšina arabských písmen je pomerne konzistentná bez ohľadu na to, kde sa v slove nachádzajú.
Začiatočníci môžu ľahko uhádnuť!
To znamená, že niektoré listy majú rôzne formy. To môže byť spočiatku trochu mätúce. Ale naozaj to chce len trochu memorovania naspamäť. Ako som povedal na začiatku – chce to len čas.
Poďme sa rýchlo pozrieť na písmeno Ĺ, ktoré som už spomenul, a ako toto písmeno vyzerá na rôznych pozíciách v troch rôznych arabských slovách.
Ako tu vidíte, písmeno ع mení svoj tvar všade v slove. V slove to nevyzerá rovnako ako v izolovanej forme. Je to zábava, však?
Ako som povedal, väčšina arabských písmen sa príliš nemení. Písmeno ع je vlastne extrémny prípad. Táto „konverzia formulára“ sa učí rýchlejšie, než by ste si mysleli. Nie je to tak, že sa musíte naučiť štyri rôzne verzie všetkých 28 písmen!
4) Arabčina nemá samohlásky
Aj keď to môže znieť čudne pre rodeného anglického hovorcu, v skutočnosti to vôbec nie je veľký problém. Je to preto, že arabčina skutočne obsahuje písmená, ktoré tvoria samohlásky. Toto sú posledné tri písmená arabskej abecedy: ه, و a ى.
Vidíte, arabčina je založená na "koreňovom systéme". To znamená, že z „koreňa“ (zvyčajne troch písmen) sa zvyčajne dá vytvoriť akýkoľvek druh slova pridaním ďalších písmen.
Aby sme vymenovali len jeden príklad, koreň كتب (písať), v závislosti od toho, ktoré písmená pridáte (a kde), sa môže stať: spisovateľ, knižnica, kniha a študent.
Možno ste si všimli, že všetky tieto slová spolu mierne súvisia. Ďalšia skvelá vlastnosť tohto „koreňového“ systému!
Tipy na učenie sa arabskej abecedy
1) Precvičte si písanie v arabčine
Písanie je určite prvá vec, ktorú by ste mali urobiť. Toto je najlepší spôsob, ako sa zoznámiť s arabskou abecedou. Začnite jedným písmenom.
Na začiatok, arabské písmená vyzerajú skôr ako zložité obrázky než písmená. Ale táto komplikácia rýchlo zmizne.
Po zvládnutí jednotlivých písmen si precvičte písanie celých slov. Nezáleží na tom, či viete, čo znamenajú.
Arabské písanie vás prirodzene núti zoznámiť sa s tvarmi písmen. Zlepšíte tým svoju schopnosť rýchlejšie porozumieť arabským písmenám.
Existuje mnoho webových stránok, kde nájdete cvičenia na písanie úplných arabských slov. Využite ich vo svoj prospech!
2) Precvičte si čítanie arabčiny
Čítanie v arabčine ďalej osvojí si fungovanie arabčiny. Najmä to, ako sa menia formy písmen. Postačí naozaj akýkoľvek materiál na úrovni obtiažnosti (aspoň spočiatku). Je to preto, že porozumieť jazyku nie je ani to najdôležitejšie, keď sa prvýkrát učíte novú abecedu. Namiesto toho oboznámenie sa s písmenami je.
3) Reverzné inžinierstvo arabských slov
Toto je miesto, kde rozložíte slovo na písmená, z ktorých pozostáva. Samozrejme, pre arabčinu to nie je také jednoduché, ako rozdeliť slovo „šťastný“ na h plus plus p plus p plus y .
Pamätajte si (ako mi povedal môj učiteľ arabčiny): Arabské písmená sa „zhlukujú“. To znamená, že arabské písmená v slove sú v podstate kurzíva a menia svoju formu v závislosti od ich pozície v slove.
Aj keď to bolo spočiatku mätúce, stalo sa to ľahšie pochopiteľné. Sľubujem. V skutočnosti, ak ste písali a čítali arabčinu (aj bez toho, aby ste jej plne rozumeli), pravdepodobne sa to už deje prirodzene!
Pretože môžete vidieť písmená, ktoré tvoria slová. To je základ pre pochopenie toho, ako funguje arabská abeceda.
Prekladové pero Scantalker podporuje preklad textu v 55 jazykoch a fonetický preklad v 112 jazykoch. Môžete skenovať a čítať priamo, vysokou rýchlosťou iba 0,5 s. Podporujte skenovanie a preklad ľavou rukou, študujte inteligentnejšie a nie ťažšie.